Maand: november 2010

Toen ik de sjaal klaar had en mijn breinaalden opruimde, kwam ik een ander breiwerk tegen. Een trui met een kabelpatroon, waar alleen nog een stuk aan mouwen moest worden gebreid en een kraag ontbrak ook nog. Dus ik ben weer in de pen gekropen en heb de trui nu na twee jaar eindelijk helemaal af. Nu het sneeuwt, kan ik hem gelijk aantrekken.

 
While I was on a roll, I also finished knitting this sweater. Istarted two years ago. It started snowing outside, the perfect time to put on a warm sweater.

Groetjes Helma

Enkele weken geleden heb ik een heerlijke nieuwe winterjas gekocht. Daar moest alleen nog een bijpassende sjaal bij komen. Dit het ik in een paar uurtjes gebreid. Het breit niet lekker, maar wel heel snel.

 
A few weeks ago I bought a new coat. I made a shawl to match. Knitting it was uncomfortable, but very fast. Here is the result.

Groetjes Helma

Niets is zo belangrijk als contacten onder houden met mijn familie. Daarom ga ik zo ook gezellig eten bij mijn zusje in Utrecht. Ik heb er zin in.

Verder heb ik vorige week weer mogen genieten van een concert van het mannenkoor Zang &Vriendschap waar mijn vader lid van is.

Morgen komen Gijs en Lotte (kinderen van mijn broer) een weekendje logeren. Dat zal met mooi weer wel lekker wandelen worden. Zo kom ik mijn tijd wel door.

 

Groetjes Helma

 Please use the translate button.

De afgelopen weken zijn voorbij gevlogen en het enige quilterige dat uit mijn handen is gekomen, zie je hier.

 
Iedere dag een paar maakt het na twee weken toch een hele berg. Er zijn nog genoeg over die ik de komende dagen ook zal rijgen.

 
The only thing related to quilting I did in the past few weeks is preparing hexagons. Each a few makes a hole pile. Still more Hexagons to go.

Groetjes Helma

Gisteren viel ik haast van verbazing van mijn bureaustoel. Ik moest drie keer kijken. Het is echt waar. Ik heb een roze Silan fiets gewonnen.  In de toekomst mag ik op dit karretje rond rijden.

 
Yesterday I nearly fel off my chair. I had to check it three times. It is really true. I won the lovely pink bike. In the near future I will take this bike for a ride.

Groetjes Helma

Vandaag heb ik een heeerlijke dag gehad. Vanmorgen vroeg ben ik richting Amstelveen gereden. Bij de Lapjesgaard aangekomen, werd ik hartelijk ontvangen door zowel Ineke als Heleen. Met nog acht andere heb ik vandaag een start gemaakt met de Crystal Star-quilt. Eerst een heleboel nummeren en daarna aan de slag met paperpiecing. Aan het einde van de middag zaten er twee blokken in elkaar. Vanavond heb ik er nog twee bij gemaakt. Heerlijk rommelen met lapjes. Er is niets leukers!

 
Today I had a wonderfull day. I took part in a workshop in de Lapjesgaard. The quilt is called Crystal Star. At the end of the afternoon I finished two blocks. Tonight I made two more. How I love to play with fabric. There is nothing better!

Groetjes Helma

De afgelopen dagen zijn voorbij gevlogen. Studie, stagelopen, werken en nog veel meer…

 

Het gevolg is geweest, dat ik tien dagen hier geen berichten heb achter gelaten. En wat nog erger is, ook niet heb gereageert op de reacties die ik gekregen heb. SORRY, SORRY.  Bij deze beloof ik beterschap.

Verder staat er voor de kerstvakantie gelukkig een weekje echt vrij gepland. Dan hoop ik een paar tutorials te maken van enkele projecten waar ik al verschillende vragen over heb gehad. Nog even geduld en dan is er weer tijd voor hobbies.

Ik zal zo nog een berichtje schrijven over vandaag. Later komen er dan nog wel wat nadere informatie over de laatste tien dagen.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

 
Wat dom. Ik ben gisteren helemaal vergeten de speldenkussentjes te showen. Zojuist heb ik op verschillende andere blogjes de resultaten van de Pinchusionswap bekeken. Allereerste het speldenkussen dat ik heb verstuurt.

Natuurlijk kan ik niet een 'gewoon' speldenkussen maken. HEt moet iets bijzonders worden. Ikzelf heb eigenlijk altijd twee speldenkussens ingebruik. Een voor de spelden en een voor mijn naalden. Daarom heb ik gekozen voor dit ontwerp. 

 

Ja, dit is echt maar xe9xe9n kussentje. Toen ik de bloem gemaakt had, kon ik niet kiezen wat nu de voorkant moest zijn. Dit is de oplossing.

 

Drukknopen!

En toen was het afwachten, wat de ontvanger er van vond. En toen bleek dat het voor haar een zeer grote verrassing was. Ze had zich wel opgegeven voor de swap, maar nooit mijn gegevens gekregen. Hoe ze aan mijn mailadres is gekomen, weet ik niet, maar via die weg kreeg ik allereerst te horen dat ze erg blij was met het speldenkussen. En daarnaast het verzoek om mijn gegevens terug te mailen. Zij zou dan zo snel mogelijk een speldenkussen mijn kant opsturen. Dit is wat ik binnenkreeg.

 
Zijn het geen schatjes. Henny, bedankt! Ik vind ze super.

Groetjes Helma

Please use the translate button.