hellllup

Een aantal maanden geleden heeft mijn zusje de oude naaimachine van mijn moeder gekregen. Ze heeft in de loop van de tijd allerlei naaiklusjes verzameld, maar vond het toch eng en onwennig om achter de machine te kruipen. Daarom ben ik vanavond naar Utrecht gereden en heb haar een eindje op weg geholpen. Het resultaat twee bloesjes zonder uitpuilende en dikmakende zakken. Een rokje ingenomen en een broekspijp gerepareerd. Bovendien kan mijn zusje nu zelf de machine inrijgen en alle andere dingen die nodig zijn om te starten. Het allerleukste was nog wel om te zien hoeveel plezier ze beleefde aan het onder de knie krijgen van de machine. Een leuke avond, die eindigde met een rustige terugreis door het besneeuwde landschap. Het was gelukkig niet glad. Hier nog een foto van een souvenier die ik onder in mijn tas vond. (een lusje van de rok)Lusje_002

Please use the translate button.

NI-blok

Vandaag was het een dagje van alle boodschappen voor de kerst inkopen. Wat een tijd en energie kost dat toch altijd weer. En het vervelendste is nog wel dat ik morgen nog achter een paar dingen aan moet. Het was vandaag al zo druk in al die winkels. Opzich is het niet erg dat veel mensen hun inkopen doen, de langere rijen bij de kassa kan ik ook nog wel hanteren, maar waar ik echt treurig van wordt is het geduw en gedachtenloos tegen je aanlopen en dan geen excuses maken.  Opvallend daarbij is het wel dat dit laatste vooral op het einde van dag meer voorkomt.

Goed, genoeg over de kerstinkopen. Vanavond ben ik om even te ontspannen weer achter de naaimachine gekropen. Het resultaat weer een NI-blok. Hiermee heb ik 1/25 deel van de blokken gemaakt. Cuny was zo vriendelijk mij hierop te wijzen. nog 24/25ste te gaan. De foto is niet helemaal goed gelukt, want het blok is echt recht, maar op de foto lijkt het heel scheef.

Ni_003 Today I spend a lot of time doing the christmas-shopping. Pfffffffffffff… I am glad is as good as done.

Tonight I had to relax, so I made another NI-block. The picture doesn’t show the block very well. The block is straight.

Schaapje

Gisteren bij het opruimen van mijn hobbytafel kwam ik het schaapje tegen dat ik op Texel ben gestart. Ik heb toen gelijk besloten dat ik dit schaap nog dit jaar af wil maken. Ik ben vanavond gelijk maar begonnen met het festonneren van alle onderdelen. Ik moet nu alleen het hekje nog. En dan komen er nog leuke plantjes tegen het hekje. Dit ga ik ook borduren.

Ik moet eerlijk bekennen dat ik vooraf dacht dat het lastig zou zijn om dit te borduren. En ook meer tijd zou kosten dan achteraf gebleken is. Beide dingen speelde een grote rol in het onder op de stapel raken van dit schaapje. Nu ik toch ben begonnen denk ik dat het me zeker gaat lukken het nog dit jaar af te maken.

Schaapje_001 While I was cleaning up my hobbytable, I came across this sheep. My plan is to finish this little quilt before the end of the year.

NI-blokken

Voor mijn vakantie had ik me voorgenomen om zodra ik vrij was, ik eerst een paar NI-blokken zou maken. De afgelopen dagen heb ik echter eerst allerlei andere quilterige dingen gedaan. Vandaag op mijn laatste officixeble vakantiedag heb ik toch nog twee blokken in elkaar gezet. Hier de foto’s. De kleuren komen niet helemaal goed over, maar dat mag de pret niet drukken.

Affo_002 Affo_003

Before my holiday comes to an end I made two blocks of the NI-quilt.

Concert

Naast alle hobbyactiviteiten van de laatste dagen is er meer in het leven. Zoals daar is het weer, kerst en natuurlijk familie. Gisteren heb ik mogen genieten van het optreden van twee mannenkoren. Heerlijke kerstliederen. Bekende en minder bekende, maar fantastisch om te horen. Mijn vader is lid van het koninklijk haarlems mannenkoor Zang en Vriendschap.

Hex_002 Please use the translate button.

Geknipt

Verder heb ik vandaag alle ontbrekende onderdelen van het snoepgoednaaimachinehuisje geknipt. Ik kan voorlopig geen schaar meer zien. Ik ben uitgeknipt.

3dquilten_011 Today I spend a lot of time cutting out the last parts needed for the sewingmachinehouse. I am happy to say I am done. No more cutting form me in the next few days. My hand is sore.

3D-quilten vervolg

Vandaag vol goede moed aan de tweede variant begonnen. Het bleek iets meer werk dan ik had verwacht. Ik heb een kleine fotoserie gemaakt van mijn activiteiten. De laatste foto laat het eindresultaat van Miems zien. Ik moet rijtje vier nog in elkaar zetten.

3dquilten_001

3dquilten_002 3dquilten_006

3dquilten_007 3dquilten_008 3dquilten_009 3dquilten_010

This version was a lot more work than the one I made yesterday. I still have to make the last row. The finished top is from Miems.

3D-quilten

Het is alweer enige weken geleden dat ik samen met Miems een workshop 3D-quilten volgde in de Lapjesgaard. Lucy Huig heeft ons toen twee variaties aangeleerd. Ik heb de top van de eerste variant zo juist in elkaar gezet. De foto’s laten zien hoe het geheel in elkaar zit. De laatste foto laat zowel mijn top als die van Miems zien.  We kregen een helemaal voorbereiden stofpakketjes. Dat is dan ook de reden dat we precies hetzelfde eindresultaat. Ik moet de mijne alleen nog strijken. We gaan er twee kussenslopen van maken.  We kregen nog een techniek voorgeschoteld, die wil ik morgen verder in elkaar zetten.

Kerstkrans_002Kerstkrans_003

Kerstkrans_004_2 Kerstkrans_005_4

Kerstkrans_007Kerstkrans_009

Kerstkrans_010

Several weeks ago I went to a workshop about 3D-quilting. Together with Miems, I got to make ready to go sample. Everything was prepared, only the sewing had to be done. We will make two pillowcases of the tops. We learned another technique, I hope to finish tomorrow.

Kerstkrans weer een stapje

Vandaag eerst heerlijk aan geteut. Daarna wat huishoudelijk werk en boodschappen gedaan. En vanavond tijd om verder te gaan met een van de vele projecten die ik de afgelopen weken ben gestart. Ik ben begonnen met de kerstkrans. Die moet zo snel mogelijk hangen. De zakjes zijn gekeerd en gevuld. Ik ga ze nu met de hand dichtnaaien. Morgen komt dit project zeker af. Kerstkrans_001 Wat zal er volgen?…

After some housework and shopping I finally had time to get started on one of the projects I started over de past few weeks. First on the list is the wreath. I will close the bags by hand. This will be done tomorrow. What will be next?….

Zuurtjes

Om even te ontspannen heb ik vandaag de zuurtjes getekend en op de stof gestreken. Nu alleen nog uitknippen. Het eerste zuurtje is klaar. Nog 29 te gaan. Hier wat foto’s

Zuurtjes_001Zuurtjes_002

After a busy day I had to do something relaxing. Therefore I got started on the candy I want to put on the sewingmachinecover. It will be the candyhouse from Hans and Grettel. One piece is done. 29 more to go…… Here are some pictures.

Naaimachinehuisje

Vandaag de hele dag druk bezig geweest tijdens de workshop, maar het huisje zit nog niet in elkaar.Er waren twee cursisten die het patroon al hadden gevonden in een tijdschrift en thuis al de muren hadden versierd. Zij konden beginnen met doorquilten en het in elkaar zetten van hun huisje. Hier een paar foto’s van hun werk zoals zij het aan het einde van de dag mee naar huis namen.

Huisje_001Huisje_002_2 Helaas heb ik niet van alle deelnemers resultaten. We waren met zes en ik mis twee huisjes. Een daarvan is gemaakt van allemaal lapjes met snoepgoed en chocola, maar helaas geen foto. Juist van die. We een foto van dit zelf ontworpen hondenhok.

Huisje_003 Tot slot een foto van mijn werk. Ik zei gisteren al dat ik geen traditoineel huis zou maken en dat is het ook niet geworden. Het word een snoephuis met lolly’s, ijsjes en zuurtjes. Ik heb de hele dag getekend en geknipt. De zuurtjes ontbreken nog en ik weet nog niet wat ik met de achterkant ga doen, maar hier is het resultaat tot nu toe.

Huisje_004 Please use the translate button.