Helma's Creatieve Wereld

Het is een van de quiltjasje geworden, waarvoor ik in mei twee truien heb meegenomen. De voorbereidingen zijn inmiddels gedaan. Lapjes snijden. Manchetten en onderboord verwijderen en de hele trui openknippen. Het midden van het voorpand doorgeregen. En nu ga ik zometeen de eerste lapjes vastzetten.

After looking through my boxes with new projects, I decided to get started on another quiltsweater. It took me all of lost night to prepare the fabric and the sweater. Now I can sew the first pieces onto the sweater.

Groetjes Helma  

Gisteren was ik voor het laatst op mijn stageschool. Deze heb ik geen boek gekocht, maar een aardigheidje gemaakt. Voor de kinderen had ik allemaal kleine zakjes met knikkers. En dit is wat ik voor mijn mentor in elkaar geknutseld heb. Ze was er erg verguld mee.

Dit is de voorkant en op de achterkant…..

This is the gift I made for my mentor. Yesterday was my last day at this internship. She loved the it.  

Groetjes Helma

Nu de studieboeken even de kast in mogen, heb ik eindelijk weer  tijd voor het lezen van andere boeken. Dit is het eerste boek dat ik zal verslinden.

Since
I have a break from studing, I can do some light reading.

Groetjes Helma

Het is gelukt. De rand zit er aan. Ik heb nog geen idee hoe ik de boel ga doorquilten, dus ga ik morgen verder met iets anders.

Mission accompliced. The border is done. Since I have no idea how I want to quilt the top, I will put it aside for now. Tomorrow I will continue with something else.

Groetjes Helma  

Nu ik weer tijd heb om te quilten, heb ik gelijk hexjes gemaakt van de stofjes gebruikt in het cadeautje. Nu ga ik zometeen verder met de Cardtrick-quilt die ik in mei op Texel ben begonnen. Ik ga er eerst een rand omheen maken. Als het mee zit volgen er later vandaag nog foto's van. Eerst een foto van de laatste Hexjes.

Besides the NYB-block I also made Hexagons with the fabric I used in the gift-project. Now I will continue with The cardtrick-quilt I started in may on Texel. It needs a border. Hopefully I will have some pictures to show at the and of the day.

 

Groetjes Helma

Het volgende dat ik heb aangepakt is de NYB-quilt. Ik heb weer een blok klaar. Dit is nummer 18. Er moeten er nog 1o volgen voor ik aan de rand kan beginnen. Hier een foto van mijn laatste blok. Als je wil zien wat ik aan deze quilt de laatste maanden heb gedaan klik dan hier. —-> NYB-quilt

The next thing on the agenda was the NYB-quilt. Here is block numbber 18. There are still 1o block to be done, before I can get started on the border. Here a picture. If you are intrested in my progres klik here —-> NYB-quilt 

Groetjes Helma

Jullie weten ongetwijfeld waar ik het over heb. Hoe vaak maak je een project niet helemaal af. Het eerste dat ik vanmorgen gedaan heb, is een label maken voor de quilt van Lotte. Hij ligt hier nu al weken te wachten. Na het printen, moest er eerst gestreken en vervolgens gewassen worden. In de loop van de avond is het lapje opgedroogd en door mij op maat gesneden. Inmiddels heb ik het label ook maar gelijk op de quilt bevestigd. Yes het is gelukt. Hier een foto als bewijs.

This label has been the finishing touch to the quilt for Lotte. I finally got it done.

Groetjes  Helma

Gisteren heb ik me allereerst gestort op het maken van een cadeautje. Voor wie hou ik nog even geheim. Ik weet niet zeker of de ontvanger niet meeleest. Het wordt geen quiltje. Wat dan wel zal je je afvragen. Dinsdag zal ik laten zien hoe het eruit ziet als het klaar is. Nu een foto van een tussenfase.

Yesterday I got started on a gift. I will not show the finished product because I am not sure the receiver of this gift isn't reading this blog. Tuesday I will hand it over. Than I will post pictures here. It won't be a quilt, but here is a view of my work so far.

Groetjes   Helma

Naast het schrijven van werkstukken heb ik natuurlijk ook lesgegeven. Een van de dingen die ik met de kinderen heb gedaan is animatiefilmpjes maken. Hier zie je het eindresultaat van twee filmpjes.

 

 

 

Ja, daar ben ik weer. De studie gaat even op een  lager pitje. Nu heb gelukkig weer meer tijd voor om te quilten en lekker bij te praten met familie en vrienden. Wat een hitte vandaag. Gelukkig hoefde ik vanmiddag niet te werken. Ik heb lekker voor de tv gehangen. Verder heb ik wat spulletjes afgesopt. Lekker klooien met water. Een van die dingen was dit schilderij dat ik bijna twintig  jaar geleden zelf geborduurd heb. Het is het eerste grote borduurwerk dat ik heb gemaakt. Tot nu toe ook het enige dat af is tenminste. Nu ga ik nog even achter de naaimachine dan heb ik morgen weer iets om te laten zien.

Groetjes Helma

  Here I am again. Time to spend some time with family and friends. And to start quilting again. Today it was to warm to do anything. All I did was clean this embroidery I made years ago.  The first big picture I finished.  For now I will get behind the sewingmachine so I have something to show tomorrow.

Groetjes  Helma

Vanwege de laatste loodjes van dit studiejaar lukt het niet om echt regelmatig een berichtje te schrijven. Nu is het nog twee en halve week door werken en dan zit het er voor dit jaar weer op. Tot 3 juli is dit voorlopig het laatste bericht.

Ik wil nog even terugkomen op de ijsbonbons. In de grote zak, die we bij de Sligro, hebben gescoord, kwam ik toch nog een paar halve spreekwoorden tegen die ik niet ken. Wie helpt me om ze compleet te maken.

Jammer de teksten zijn niet goed te lezen op de foto. Dan zal ik ze maar even typen.

Beter een schat van ere …..

Waar er twee ruilen……..

Die gauw gelooft ………

Zoals de wind waait………..

……….. en maar drie dagen fris.

…..is gauw bedrogen.

……….dan van goud.

………. is het goed rusten.

……….waait zijn jasje.

Ik ben benieuwd wie me een handje kan helpen.

Due to my studies I will have to take a blogbreak. I will be back round the 3th of july.

Deze ijsbonbons had mijn oma vroeger altijd in de snoeptrommel zitten. Het was altijd een sport om het spreekwoord af te maken.

Please use the translate button.

Morgen ga ik zeker stemmen. Omdat ik nog al twijfelde op welke partij ik wil stemmen, heb ik de stemwijzer ingevuld, maar of ik daar nu wijzer uitgekomen ben, weet ik niet. Stemmen zal ik in ieder geval, Jij ook??

tomorrow I get to vote. I still am clueless who I will give my vote to.

Zelfs tijdens was er tijd voor quilten. Ongetwijfelt viel niet alleen hier de nieuwe quiltnieuws vorige week op de mat. Daarin las ik dat er in de bibliotheek in Harderberg 2 augustus een tentoonstelling is van werken van Janny de Jong-van de Merwe. Terwijl Theo, Marrigje en Dirk-Jan op jacht gingen voor een korte broek voor Theo, zijn Miems en ik de bieb onveilig gaan maken. Klik hier om de door mij gemaakte foto’s te bekijken. Ik heb niet alles gefotografeerd. Het grappig om te zien dat het kleurgebruik behoorlijk verschillend was, ook het gebruik van een echte spin en vlinders op de quilts vond ik erg leuk.  Een leuke bonus in een weekend waarin ik dat niet had verwacht.

I went to a quiltshow in a library. I got the info out of this magazine. Klik here to see my photo’s.

Hier heb ik en mijn familie ons een weekend lang prima vermaakt. Het weer werkte natuurlijk ook fantastisch mee. Veel kletsen, eten, lachen en frisbees rondgooien.

Op het terrein achter het huisje staat een schommel waar we niet hebben zitten schommelen, maar een heel andere activiteit ontplooide. Dit is mijn poging, ik voorspelde al dat het niets zou worden, het lachen hielp daar niet bij.

Al met al een top weekend. Volgend jaar weer.

Please use the translate button.