Helma's Creatieve Wereld

Via de post mocht ik deze fantastische lapjes ontvangen. Een aanvulling op mijn lapjes voor de NI-quilt. Ze komen van Cuny. Zomaar. Heerlijk om zo verwend te worden. De 4 lapjes die onderaan liggen heb ik nieuw ontvangen.

Over the mail I got a suprise package. I contained 4 FQ's which I can use for the NI-quilt. I have four days of heavy studying ahead, but than it is hobbytime.

Dit zijn de blokken waar een tweede van in aanbouw is. Bijna de helft van de benodigde blokken is klaar.

Yes, I am making a second version of these blocks. So far almost half of the necessary blocks.

Een aantal jaar terug heb ik meegedaan aan een NYB-puzzelblokkenruil. Iedere maand kreeg je via de mail of post de malletjes voor een NewYorkBeauty-blok. Zelf moest ik ook een blok ontwerpen en op de aan mij toegewezen maand aan de andere deelnemers sturen. Ik geloof dat er 12 deelnemers waren, maar dat weet ik niet zeker. Ik heb na verloop van tijd besloten om alle blokken twee keer te maken. Ik heb wel alle puzzeltjes gelijk opgelost, maar het ook echt maken van de blokken is ruim twee jaar geleden in het slop geraakt. Hier een foto van de blokken die ik al wel twee keer heb gemaakt.

Please use the translate button.

Het is weer zover. Ik heb verschillende stapeltjes stof op mijn tafel liggen, omdat ik van die resten nog een hexagonnetje wil maken voor de collectie voordat ik de overgebleven stof in de voorraad opruim. Ik ben er, maar weer even voor gaan zitten. Na een klein uurtje heb ik de voorbereidende werkzaamheden gedaan. Nu alleen het echte rijgen nog. Dat zal de komende dagen tussen neus en lippen door wel gedaan worden. Het is weer een hele berg.

Time to make some hexagons. There was a small stash  forming on the edge of my worktable. I have to make a hexagon before putting the leftovers back in my stash. It took me nearly an hour to prepair them, but so far so good. I will finish them over de next days, every free minute a have, it will be hexagon-time.

Dit bericht had ik gisteren al willen plaatsen, maar Theo kwam me halen voor een wijntje en daarna was het al zo laat dat ik maar ben gaan slapen.

Wat is een wimmetje?  Een wimmetje staat voor Wil Ik Maken.  Hier zie je drie patronen die ik in de afgelopen jaren heb gekocht, maar nog niet ben begonnen. Het zijn dus echte wimmetjes.

I wanted to write this message yesterday, but something came up.  What does Wimmetje mean. It stands for I want to make. Here you see some patrons I bought, but havenxb4t started yet.

Toen mijn jasje klaar was, heb ik jullie een foto belooft waarop ik het jasje aanhad. Hier zie je het resultaat. Staat dat nou niet leuk?

When I finished the jacket I promised to take a picture of myself wearing it. Here it is.

Ik heb het de komende dagen heel druk met de studie. Om jullie toch te vermaken en voor mezelf een beetje overzicht te krijgen, zal ik hier de komende dagen een aantal UFO’s (unfinished object) laten zien.

Het eerste da t ik tegen kwam, was dit borduurwerk. Mijn tienjaren project, waar ik al enige jaren geen steek meer aangedaan heb.

Over the next few days I wil show some of the Ufo’s I have lying around. This is a project I haven’t touched in several years. When I started it, I planned to finish it in ten years time. Those ten years are almost up.

De krans is gekocht. Ik heb net de lapjes gesneden en de eerste zakjes genaaid. Ik had verder willen zijn, maar de studie had voorrang. Ik ga zo misschien nog even door met naaien, maar het vullen moet wachten tot ik tijd heb gehad om vulling op te duikelen. Ik kijk nu al uit naar de mijn week vakantie. Ik moet nog twee weken werken en dan is er meer tijd voor de hobby’s

Please use the translate button.

Vorige week  heb ik een aantal lapjes gekocht om een gezellige kerstkrans te maken. Morgen ga ik de krans halen bij de Blokker of Xenox. Hier vast een foto van de lapjes.

With these FQ’s I will make a christmas-wreath. Tomorrow I will buy a empty wreath so I can get started.

Na een ochtendje werken en een middagje aan de studie, ben ik vanavond heerlijk uit eten geweest met mijn jongste broertje. We kwamen in deze Brasserie terecht. Het eten was heerlijk en de porties waren zeer ruim. De bediening attent zonder opdringerig te zijn. We hadden rustig de tijd om tussen de gangen door bijpraten, al met al een prima avondje.

This morning I had to work. This afternoon Iwas busy with my study. Tonight I went to dinner with my youngest brother. We went to this place, called ’the wooden klaas’ The food was good and so was the service. In in all good evening.

Hij is af. Het was nog wel even puzzelen, maar het is gelukt. Hier nog een foto van de manchetten. Een foto waarop ik het jasje aan heb moet nog even wachten tot ik iemand kan strikken om de foto te nemen.

Yes! It is finished. It wasn't easy, but I got it done.  A photo with me wearing the jacket will have to wait till I can get some one to shoot it.

Vandaag was een drukke maar leuke dag. Het was gelukkig nog droog toen we met groep 8 naar de toneelschuur vertrokken We gingen daar genieten van de voorstelling ‘Amerika, Amerika’ Ik was vergeten hoe leuk het is om naar een voorstelling te gaan. Hoewel dit wel een vrij pittig en serieus stuk was heb ik genoten. Het is dat ik momenteel geen tijd heb, anders zou ik zeker op zoek gaan naar een leuke voorstelling om te bezoeken. Ach wat in het vat zit verzuurt niet. Hier nog de poster van de voorstelling.

Today I went to the theater with a group of schoolkids.

Nog even een snelle update van het jasje. De bies is klaar. Nu alleen nog de manchetten.

Just a little update on the jacket. The binding is finished. The sleeves are the last thing to be done.

  Vandaag ben ik echt een geluksvogel. Toen ik vanmorgen naar mijn werk fietsen was het droog. Het waaide hard, maar het was een zijwindje, dus dat viel te behappen. Nadat ik bij mijn eerste klant was blijven lunchen. omdat het goot om twaalf uur, kon ik om half een toch weer droog overkomen naar de volgende klant. Het heeft de hele middag vervolgens gegoten tot een uur of vier. Maar toen ik om kwart over vier naar huis ging was het weer droog. Tien minuten nadat ik thuis was, kletterde de regen weer tegen de ramen.  Hoeveel mazzel kan een mens hebben op een dag.

Ik hoop dat mijn geluk morgen ook nog even duurt. Met mijn stageklas gaan we op de fiets naar een toneelvoorstelling. We moeten van Heemstede naar Haarlem. Dat is wel een half uurtje fietsen. Nu maar duimen dat het droog is als we op de fiets zitten.

Today I was a luckybird. I had to travel by bike. since it was gonna be a rainy day I wasn’t very happy about the bikerides. However, it didn’t rain when I was riding, before and after yes, but it was dry whenever I had to move from one place to another. Am I lucky or what?

De Bies zit eraan. Nu alleen nog tegenzomen met de hand. En dan uit puzzelen hoe ik van de resten van de bies twee mooie manchetten kan maken.  Dat zal echter even moeten wachten. De broccolitaart gaat zo de oven in. Als die soldaat is gemaakt, gaan Miems en ik luisteren naar een concert van koor waarin Inge (mijn vader) zingt. Het wordt een muzikaal avondje.

please use the translate button.