Dag: 5 december 2009

Het is weer zover. Ik heb verschillende stapeltjes stof op mijn tafel liggen, omdat ik van die resten nog een hexagonnetje wil maken voor de collectie voordat ik de overgebleven stof in de voorraad opruim. Ik ben er, maar weer even voor gaan zitten. Na een klein uurtje heb ik de voorbereidende werkzaamheden gedaan. Nu alleen het echte rijgen nog. Dat zal de komende dagen tussen neus en lippen door wel gedaan worden. Het is weer een hele berg.

Time to make some hexagons. There was a small stash  forming on the edge of my worktable. I have to make a hexagon before putting the leftovers back in my stash. It took me nearly an hour to prepair them, but so far so good. I will finish them over de next days, every free minute a have, it will be hexagon-time.

Dit bericht had ik gisteren al willen plaatsen, maar Theo kwam me halen voor een wijntje en daarna was het al zo laat dat ik maar ben gaan slapen.

Wat is een wimmetje?  Een wimmetje staat voor Wil Ik Maken.  Hier zie je drie patronen die ik in de afgelopen jaren heb gekocht, maar nog niet ben begonnen. Het zijn dus echte wimmetjes.

I wanted to write this message yesterday, but something came up.  What does Wimmetje mean. It stands for I want to make. Here you see some patrons I bought, but havenxb4t started yet.