Dag: 1 mei 2010

Nog een nachtje slapen en dan gaan Miems en ik via Veldhoven naar Texel voor de lang verwachte midweek. Wat een berg spullen denk je nodig te hebben voor een midweek. Mijn naaimachine staat er niet eens bij.

Tomorrow Miems en I will go to Texel via Veldhoven. We have a midweek ahead of us. I all packed. It still shocks me how much stuf I think I need for just a little week. MY sewingmachine isn’t even with this pile.

Lotte is 12 januari geboren en nog steeds is haar quiltje niet af. Ze groeit als kool en is over het algemeen een tevreden dame. Hoogste tijd om haar quiltje af te werken. Vandaag is hij gequilt en heb ik de bies er aangezet. Die moet nog wel met de hand aan de andere zijde worden vastgezet. Daarom neem ik het quiltje mee naar Texel. Het label zal ik volgende week zaterdag maken. De quilt is nu dus bijna klaar voor gebruik.

Please use the translate button.

In de afgelopen twee dagen heb ik naast het bij elkaar zoeken van stofjes, me ook nog achter de naaimachine vermaakt.  Inmiddels zijn nog twee zijde van het naaimachinehuisje klaar. De laatste zijde kom na de midweek.

Over the past few days I did more than get together fabric. I finished two other side of the sewingmachinehouse.  The last zide will get done after the midweek.