Het is gelukt om de twee voorkanten in elkaar te zetten. Ze moeten nog wel gestreken worden. Toch heb ik ze even op de foto gezet. Nu nog bedenken hoe het geheel wordt doorgequilt. Dat is voor morgen.
Today I finished the two tops. Here are the pictures to prove it. I am not sure how I will quilt thme, but tomorrow is another day.
Een van de dingen die ik ook tegen kwam is dit kunstwerk. Het is gemaakt door Marrigje tijdens de handvaardigheidslessen op de middelbare school. Ik kreeg dit bijzondere fotolijstje gekregen voor mijn verjaardag. Fotolijstje zul je zeggen. Ja, het is een fotolijstje. Op de foto zie ik er een beetje jonger dan nu. Mar, kon jij je dit topstuk nog herinneren?
This is another treasure. My sister made this pictureframe for my birthday during her art and craftslesson in Highshool. A few years have past since these picture were taken. Mar, Can you remember when you made this beauty?
Sommige van mijn spullen zijn al jaren opgeslagen. Nu moest ik hoog nodig daar eens doorheen lopen om te zien of er niet zaken bij waren, die wel weg kunnen. Naast rommel kom je dan ook oude schatten tegen. Zoals deze mok. Hier dronk ik vroeger bijna iedere morgen mijn thee uit. Ik moest gelijk glimlachen om de tekst.
While I was clearing out the storage, I came across a lot of junk. But there were also a lot of forgotten treasures. In the mug I had my moringtea for many years.The statement put a smile on my face.
Vrijdag vertelde ik hier dat ik een nieuwe portemonnee had gekocht. Toen ik ’s avonds bij Marrigje, mijn zus, op bezoek was, moest zij hem natuurlijk even in voor het echie bekijken. Haar eerste reactie was: he, hij is zwart, ik dacht dat je een zilveren had gekocht, dat vond ik nogal kitcherig en niet echt bij je passen. Maar omdat je schreef dat je hem met zorg had uitgezocht, heb ik maar niets gezegd. Je moet echt een andere foto plaatsen, hoor.
Nu kennen wij elkaar langer dan vandaag en moesten we allebei alleen maar keihard lachen. Natuurlijk heb ik beloofd een nieuwe foto te plaatsen. Hopelijk ziet nu iedereen dat het een ZWARTE portemonnee is. Mar, Is het zo goed?
