Categorie: Uncategorized

Hoewel ik vandaag niet verder ben gekomen met de babyquilt, heb ik toch iets om te laten zien. De quiltjes die ik voor Gijs en Sara heb gemaakt. De blauwe voor Gijs. De rupsje-nooit-genoeg voor Sara. 

These are the babyquilts I made for Gijs and Sara. The bleu one is for Gijs. The other is for Sara.

Op maandagmorgen kom ik altijd bij een klant die nog geen centrale verwarming heeft. Hij heeft altijd last van koude handen en vindt de huidige sneeuw en kou maar niks. Toen ik vanmorgen net binnen was, vroeg hij of ik even wilde kijken op de thermometer, die hij aan de muur heeft hangen, hoe warm het was. Ik moest eerst even goed kijken welke streepjes bij welke temperatuur hoorde, maar daarna kon ik hem melden dat het 26 graden was. Zijn reactie hierop was dat hij de kachel toch nog maar iets hoger ging zetten. Toen ik bezig was met mijn werk, had dat onderstaande plaatje tot gevolg. Zelfs het uitdoen van mijn vest maakte het niet echt beter.  De klant had echter nog steeds koude handen.

Please use the translate button.

Het is gelukt om nog een blok in elkaar te zetten. Nog 88 blokken te gaan. Morgen de eerste werkdag in het nieuwe jaar. Ik hoop morgenavond toch energie kan opbrengen voor de studie, ik zou veel liever nog een blokje maken, maar …..

Another block finished. That makes ten block done. Still 88 blocks to go. Tomorrow the first workday of the year. And after work, I have to hit the books.

Vandaag alweer lekker achter de naaimachine gekropen. Het negende NI-blok is klaar. Daarna ben ik aan het babyquiltje begonnen. Ik ga twee voorkanten maken. Ik maak gebruik van een Jellyroll. De ene kant wordt het pandora’s box motief en aan de andere kant komt een vlechtwerkje. Ik wil dit weekeinde beide tops in elkaar zetten. De stof voor een kant is al gesneden en zit al gedeeltelijk in elkaar, maar hiervan voorlopig geen foto’s. Wel een plaatje van het negende blok.

Today I finished the nineth block of de NI-quilt. Further I worked on the babyquilt. This quilt will have two fronts. Both made with fabric from a Jellyroll. Pandora’s box and braids. This project is a secret for now. Therefor just a picture of the NI-block

Na het vuurwerk en de oliebollen van gisteravond, eerst lekker uitgeslapen. Daarna ben ik toch maar weer achter de naaimachine gekropen. Hier het resultaat.

After the fireworks from last night, I slept in. When I finally got up, I couldn’t wait to get behind the sewingmachine. Here is the result.

Het begin van het nieuwe jaar nodigt uit tot reflectie en vooruitblikken. Het voorbije jaar is omgevlogen en is over het algemeen positief verlopen. Niet dat alles leuk en aardig was, maar ik kijk terug op een geslaagd jaar.

Voor het komende jaar wil eigenlijk gewoon doorgaan waar ik mee bezig ben. Werk en studie zullen weer het grootste deel van mijn tijd opslokken. Daarnaast hoop ik toch ook tijd vrij te maken voor famillie, vrienden en niet te vergeten mijn hobbies.

Op quiltgebied heb ik besloten om geen nieuwe projecten meer te starten tot ik weer iets af heb gerond. Ik zal daar gelijk al een uitzondering op gaan maken. De komende dagen ga ik me storten op een babyquiltje. Gijs (neefje) krijgt in februari een zusje. En voor dit grietje ga ik natuurlijk net als voor Gijs en Sara (nichtje) een quilt maken. Hier van zal ik voorlopig op dit blog niets laten zien, dat wordt even geduld hebben.  Verder heb ik besloten dat ik iedere week een NYB-blok moet maken voor ik aan een ander project ga werken. Op die manier verwacht ik de NYB-quilt voor de Midweek in mei af te hebben. Oeps nu heb ik mezelf daar zomaar een deadline gesteld en dat was ik eigenlijk niet van plan, want uiteindelijk gaat werk en met name studie voor het quilten.

Ach ja, goede voornemens……….

Please use the translate button.

De Beste Wensen voor 2010.  Knal hem erin!

Best Wishes for 2010. Go in with a Bang!

Vanavond het ik nog een blokje gemaakt.

Tonight I made another block.

Het gaat lekker vandaag. Vanavond nogmaals achter de naaimachine gekropen. Het zesde NI-blok is klaar. Nog 92 te gaan.

Things are going well. The second block of the day is finished. This the sixth block, there are 92 more blocks to go.

Het is weer gelukt een blok van de NI-quilt inelkaar te zetten. En hij staat ook nog een behoorlijk goed op de foto.

Today I found the time to make another NI-block.  And the picture isn’t half bad either.

Het is gelukt. Het schaapje is af. Hier de foto’s van voor en achterkant.

Another finished quilt. Here the pictures  front and back.

Tijdens de midweek in september vond ik tijdens een van de maaltijden dit zelfgemaakte doosje op mijn bord. De inhoud heb ik niet gelijk bekeken. Zo onder de indruk was ik van het doosje zelf. Ik ga de inhoud van het doosje gebruik voor het schaapjesquiltje. Dat Quiltje heb ik gestart op Texel en  ga ik morgen verder afwerken. Het is absoluut noodzakelijk om het in ieder geval dit jaar af te maken anders klopt het label niet meer.(zie foto).  Deze leuke verrassing kwam van Rini. Nogmaals bedankt.

This homemade box was a gift I recieved while I was enjoying a midweek in Texel.

It will be placed on the little sheepquilt , I hope to finish tomorrow.  Rini made this label for everyone at the midweek. Thanks Rini.

Het lezen van boeken is een tijdverdrijf van mij waar ik andere graag in laat delen. Ik leen dan ook regelmatig boeken uit aan familieleden die ook graag lezen. De afgelopen dagen kreeg ik in eens een hele berg boeken retour. Alle boeken had ikzelf al gelezen. Sommige van de zomer, andere had ik zolang niet gezien, dat ik vergeten was, dat ik ze gelezen had. Al die boeken maakte wel dat ik weer de leeskriebels heb. Ik duik zo me bed in met een boek. Hier een foto met de boeken die ik retour heb gekregen.

Over the Holidays some of my familymembers returned some of the books I lend them. What a joy, it was like getting a present, because I had forgotten all about them.

Vandaag eerst gezellig gebruncht met gekookte eitjes en croissants. Daarna alle tijd om weer eens wat gezelschapsspellen uit de kast te halen. Vanavond met een iets kleiner gezelschap ook weer heerlijk gegeten. Waarna de spelletjes alweer gauw op tafel kwamen. Onze favorieten zijn kolonisten en triominos.

Today is was time to get out the boardgames.

Gisteren hebben we uitgebreidt gegeten en tegelijkertijd de verjaardag van mijn oudste broer gevierd. Hij is vandaag  40 jaar jong geworden. En dit is wat we aten.    We hebben genoten.

Please use the translate button