Maand: februari 2010

Toen ik vanmorgen een berichtje op dit blog je achterliet, had ik de gordijnen nog niet geopend. Het sneeuwde behoorlijk. Maar niet hard genoeg om ons te weerhouden van ons plan. Ik moet er wel bij zeggen dat we vlak bij de snelweg wonen en die zijn altijd goed gestrooid, dus dat maakt het ook makkelijker om te beslissen om wel te gaan. Onderweg zei Miems wel dat ze niet gegaan zou zijn als ze alleen was geweest. In Rijswijk vielen we met ons neus in de boter. Er vertrok net iemand waardoor we bijna voor de deur konden parkeren.

Binnen was het erg rustig. Geen rijen bij de kassa of garderobe. Eenmaal in de expositiezaal hebben we eerst maar eens een kopje koffie gescoord. Toen we die achter onze kiezen hadden, zijn we op ons gemak langs de winkeltjes gaan slenteren. Het was nog erg leeg. Dat gaf ons wel de gelegenheid om heerlijk overal te snuffelen zonder dat we iemand in de weg stonden.  We hebben ons allebei weer laten verleiden om het een en ander aan te schaffen. Al slenterend tussen de winkeltjes hebben natuurlijk ook onze blik laten vallen op de mooie quilts die waren tentoongesteld. Tegen twaalven hadden we alle winkeltjes bekeken. Tijd om ook aan de inwendige mens te denken. Ik heb gekozen voor een soepje met een paar broodjes. Miems ging voor koffie met broodjes. Dit alles hebben we afgerond met een donut en een chocolade muffin.  Geheel verfrist hebben toen onze aandacht gevestigt op de tentoonstelling. Wat een diversiteit aan quilts hing er. Ik heb wel foto’s gemaakt, maar slechts van die quilts die er voor mij uitsprongen. Het is dus geen compleet beeld van de tentoonstelling. Dat hier te zien is.

Hier voeg ik nog twee foto’s in. De bovenste laat de aankopen van Miems zien. De tweede is mijn buit. De paarse en gele lapjes linksboven zijn voor de NYB-quilt. Het liniaaltjes en de batiks rechtsonder zijn voor de NI-quilt. De andere lapjes kon ik gewoon niet laten liggen.

Al met al hebben we een heerlijke dag gehad. Nu nog even achter de naaimachine kruipen om mijn linaaltje in te wijden.

The picture show What Miems and I bought at the show today. An impression of the quilts can be found in the photoalbum called Rijswijk 2010

Vandaag ga ik met Miems naar Rijswijk. Ik heb al verschillende blogjes bekeken en gelezen. Ik ben vooral nieuwsgierig geworden naar de tentoonstelling. Naturlijk neem ik een boodschappenlijstje mee. Nu eerst snel ontbijten en dan op pad.

  Today I will go to a quiltshow with Miems. I have read up on some other blogs. My shoppinglist is ready. Now it is time for breakfast. Let’s get going.

Het is gelukt. Weer een NI-blok.

Another NI-block.

Vanmiddag ben ik weer bezig geweest met het opruimen van allerlei spullen die waren opgeslagen. Je gaat dan ook kijken wat je allemaal in de kast heb liggen. Dit geborduurde antieke schilderijtje kwam ik ook tegen. Het is geborduurd door de Oma van mijn Opa. Omdat het zo kwetsbaar is, mag het niet in het directe zonlicht aan de muur hangen. Dat is dan ook de reden dat het in de kast is beland. Eigenlijk doodzonde.

Please use the translate button.

Afgelopen dinsdag waren er weer een aantal kussens klaar. Zes stuks in totaal. Ik heb slechts foto’s van Vijf. De eigenaar van de zesde was zo gelukkig met haar kussen dat ze weg was voor er een foto gemaakt kon worden.

Last tuesday six more pillows were finished. I have pictures of only five. Number six was gone before I could get a Photo.

Het is gelukt om vandaag weer een NI-blok te maken.

Today I made another NI-block.

Het was vandaag een leuke en drukke stagedag. De kinderen waren aangenaam verrassend met hun unieke boekenlegger. Mijn mentor was zeer verbaasd dat ik ook voor een cadeau voor hem cq. de klas had gezorgd. In al die jaren dat hij actief is in het onderwijs had hij dat nog nooit mee gemaakt. Dit is het boek dat ik aan de klas cadeau heb gedaan.

Spontaan hebben de kinderen vervolgens het Whitebord vol geschreven met bedankjes. Hier heb ik met mijn telefoon toch even een foto van gemaakt. Net deze keer natuurlijk geen fototoestel meegenomen.

 

Please use the translate button.

Vrijdag liet ik de eerste stappen zien van een tussendoor projectje. Nu kan ik laten zien wat het is geworden. Een hele berg boekenleggers als afscheidscadeautje voor groep 8.

Hier zie je de achterzijde

Tot slot de boekenleggers allemaal netjes afgewerkt.

Here are the results from the in between project I showed in the last blog.

The second picture show the back. All in all I made 32 bookmark as a fairwell gift for group 8.

Zoals ik in mijn vorige bericht al vermeldde, is het tijd voor een nieuwe stageklas. Het zoeken hiernaar heeft wel weer wat voeten in de aarde gehad, maar het is gelukt. Vanaf de 16de zit ik iedere dinsdag in groep 3. Voor de leerlingen van groep 8 maak ik nu eerst een persoonlijk aandenken. Hier een paar foto’s van dit project. Jullie mogen raden wat ik aan het maken ben. Het moet nog onder de naaimachine, maar daar zal ik op zijn vroegste zondag aan toe komen.  Morgen overdag eerst naar school en daarna volgt nog een high tea met een paar vriendinnen. En dan…..

Please use the translate button.

Het is alweer bijna zover. A.s. dinsdag de laatste stagedag in groep 8. Daarom heb ik deze week menig winkel afgezocht naar een leuk afscheidscadeau. Niet alleen iets voor de leerlingen, maar ook iets voor mijn mentor en de klas. Tijdens deze zoektocht kwam ik deze strips tegen. De Nederlandse geschiedenis in stripvorm.  Boven mijn cadeaubudget, maar ik vond dat ik wel een oppeppertje had verdiend, dus gewoon meegenomen. Het cadeau voor de klas zal ik later tonen. Ik zal het immers pas dinsdag overhandigen.

Please use the translate button.

Het is me wel duidelijk waarom ik niet zo snel ga met de NYB-quilt. Het naaien van ronde vormen heeft niet mijn voorkeur. Er is wel een blok klaar, maar vraag niet hoe. De foto volgt op de eerste van maart.

Daarna nog maar even Hexjes gemaakt van alle stofjes die in de quilt voor Lotte zijn gebruikt. Het is een hele berg.

Now I rember why I put the NYB-quilt away. I don't like to sew curves. One block is done, but it didn't go easy. Pictures will follow on the first of march.

After the NYB-block I prepared Hexagons from all the fabric used in Lotte's quilt.

Ik ben lekker een NI-blok gaan maken. Wel een hele makkelijke. Morgen komt eerst de NYB aanbod.

And after the last posting, of course I had to make a block. I choose this NI-block because it is very easy.  Tomorrow we will get started on the NYB.

En toen was het alweer een februari. Van het plan om iedere week  een blok van de NYB te maken is nog niets terechtgekomen. Daarom heb ik besloten om iedere eerste dag  van de maand een update te geven. Deze keer zal ik even de stand van zaken laten zien. Er zijn twaalf blokken klaar. Verder heb ik acht blokken voorbereid. De bogen zijn genaaid, maar ze moeten nog aan elkaar worden gezet. En dan de grote vraag. Wat is het plan voor de komende maand?  Geen plan. Wel een update op een maart!

The first month of the year has pas and still I have to do the first stitch on the blocks of the NYB-quilt. Time to change the plan. From now on I will give an update on the first of the month. Here you see how far I am. Twelve blocks are finished. In the map eight blocks are prepared. Now I have to get started. The next update will be the first of march.

Mijn oog viel tijdens de lunchpauze op de voorkant van een quiltblad. Als ik ooit ook eens zo’n fantastische quilt zou kunnen maken. Het blad heb ik gelijk gekocht. Ik wilde het artikel over de maakster rustig thuis op de bank lezen. Het is namelijk een duits blad en dat kan ik wel lezen, maar niet even snel in een tijdschriftenwinkel. Het gaat om de quilt met de toren.

When I was at the magazinestand my eye spotted this quilt. Isn’t is a beauty? Someday I will make something just as beautifull.