Maand: juli 2010

Soms is het nodig om even een tweede project ter hand te nemen. Dit omdat je anders helemaal tureluurs wordt. Daarom heb ik naast het vastzetten van de lapjes op het jasje, nog een project uit de kast gehaald.   De Crown of Thorns.  In deze quilt zijn twee soorten blokken verwerkt. Ik heb besloten om eerst de 22 blokken met de melon in het hart te maken. Tussen neus en lippen door heb ik de patronen uitgeknipt. Nu kan er worden genaaid.

Because I don't want to go crazy or get bored, I work on more than one project at a time. While working on the jacket, I prepared some block of the Crown of Thorns Quilt. I am now ready to start sewing them.

Groetjes Helma

Inmiddels ben ik toe aan de derde groene lapjes toe. Halverwege een naad gebeurd er dit.

Mijn klosje leeg. Gelukkig heb ik nog een klosje, maar ik denk niet dat ik daaraan genoeg heb om het hele jasje af te maken. Verdorie dan moet ik weer naar een quiltwinkel. Wat een ellende. Geintje.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

Vandaag is de eerste dinsdag dat ik niet hoef stage te lopen. Omdat te vieren ben ik vanmiddag samen met Miems naar Bergen geweest. In dit lieflijk Noord-Hollands dorp is namelijk een quiltwinkel  te vinden. Ik had een bezoekje aan deze winkel al een tijdje op mijn verlanglijstje staan. En ik kan melden het is een leuke winkel met erg aardig en behulpzaam personeel. Natuurlijk heb ik niet alle leuke lapjes in de winkel achter kunnen laten. Er is het een en ander mee naar huis gekomen.

De Jellyroll en het oranje lapje ga ik gebruiken voor een project in de midweek van september. Ja, ik ga ook de laptoptas maken. De navullingen voor de lijmpen heb ik nodig voor het maken van mijn quiltjasjes. Waar ik de roze en paarse/roze stof voor ga gebruiken is nog even een geheim. En het paarse rolletje zal ik gebruiken in een van NYB-blokken.  Weer een hoop leuke spulletjes alles bij elkaar.

Today I visited a quiltshop in Bergen. This is what I took home.

Groetjes Helma

Als het zo warm is, wordt ik minder actief. Ik ga liever lezen, dan dat ik met een warme trui achter de naaimachine kruip. Nadat het vandaag hier behoorlijk heeft geregend, is het aardig afgekoeld. Dus toch maar weer verder met het jasje in wording. Dit is het resultaat tot nu toe.

Dispite of the heat I have got something done. Here is the jacket as it looks right now. Tomorrow I can continue.

Groetjes Helma 

Wat was het heet afgelopen weekend. En wat doe ik dan. Ik ga geheel vrijwillig in een auto zonder airco zitten. Dit wagentje rijdt dan ongeveer twee en half uur richting het zuiden. Aan gekomen op de eindbestemming, nog net niet gesmolten, is het puur genieten. Ja, en waar ben je dan aangekomen, vragen jullie je af. Wel op het drieennegentigste verjaardagsfeestje van mijn Opa. Ja, de oude heer heeft toch nog weer een feestje gegeven. En wat voor feestje. Goed gezelschap, heerlijke vlaai en tot slot een uitgebreidt chinees buffet. En niet te vergeten. Een zwembadje voor de kleintjes, waar je als volwassenen ook best je voeten in kon steken.

Jammer genoeg volgde op dit gezellig samen zijn weer een broeierige terugreis. Deze werd slechts veraangenaamd door mijn reisgenoot, Theo, en dit zomerfruit.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

Vandaag viel er een brief met het programma van de midweek op de mat. Ook deze keer weer vier heerlijke projecten. En natuurlijk kan ik weer niet kiezen. Ik ga in ieder geval aan de slag met de log cabin with a twist. Daarnaast twijfel ik nog of ik de leuke laptoptas ook niet wil maken. Gelukkig hoef ik niet gelijk te beslissen. Het duurt nog acht weken voor ik weer naar Texel afreis.

Groetjes Helma

 Please use the translate button.

Toen ik gisteren toch bezig was met snijden heb ik gelijk maar even de hexjes gemaakt van de nieuw gebruikte stoffen. Weer zeven hexjes erbij.

While I was cutting the fabric fot the jacket I also prepared these Hexjes from the fabrics I use. Another seven done.

Groetjes Helma 

De eerste lapjes zitten erop. Nu rustig verder gaan. Met de hitte van dit moment kan ik ook niet anders als rustig aandoen.

The first pieces are done. More will follow. Because of the heat I will take it slow.

Groetjes Helma 

Het is een van de quiltjasje geworden, waarvoor ik in mei twee truien heb meegenomen. De voorbereidingen zijn inmiddels gedaan. Lapjes snijden. Manchetten en onderboord verwijderen en de hele trui openknippen. Het midden van het voorpand doorgeregen. En nu ga ik zometeen de eerste lapjes vastzetten.

After looking through my boxes with new projects, I decided to get started on another quiltsweater. It took me all of lost night to prepare the fabric and the sweater. Now I can sew the first pieces onto the sweater.

Groetjes Helma  

Gisteren was ik voor het laatst op mijn stageschool. Deze heb ik geen boek gekocht, maar een aardigheidje gemaakt. Voor de kinderen had ik allemaal kleine zakjes met knikkers. En dit is wat ik voor mijn mentor in elkaar geknutseld heb. Ze was er erg verguld mee.

Dit is de voorkant en op de achterkant…..

This is the gift I made for my mentor. Yesterday was my last day at this internship. She loved the it.  

Groetjes Helma

Nu de studieboeken even de kast in mogen, heb ik eindelijk weer  tijd voor het lezen van andere boeken. Dit is het eerste boek dat ik zal verslinden.

Since
I have a break from studing, I can do some light reading.

Groetjes Helma

Het is gelukt. De rand zit er aan. Ik heb nog geen idee hoe ik de boel ga doorquilten, dus ga ik morgen verder met iets anders.

Mission accompliced. The border is done. Since I have no idea how I want to quilt the top, I will put it aside for now. Tomorrow I will continue with something else.

Groetjes Helma  

Nu ik weer tijd heb om te quilten, heb ik gelijk hexjes gemaakt van de stofjes gebruikt in het cadeautje. Nu ga ik zometeen verder met de Cardtrick-quilt die ik in mei op Texel ben begonnen. Ik ga er eerst een rand omheen maken. Als het mee zit volgen er later vandaag nog foto's van. Eerst een foto van de laatste Hexjes.

Besides the NYB-block I also made Hexagons with the fabric I used in the gift-project. Now I will continue with The cardtrick-quilt I started in may on Texel. It needs a border. Hopefully I will have some pictures to show at the and of the day.

 

Groetjes Helma

Het volgende dat ik heb aangepakt is de NYB-quilt. Ik heb weer een blok klaar. Dit is nummer 18. Er moeten er nog 1o volgen voor ik aan de rand kan beginnen. Hier een foto van mijn laatste blok. Als je wil zien wat ik aan deze quilt de laatste maanden heb gedaan klik dan hier. —-> NYB-quilt

The next thing on the agenda was the NYB-quilt. Here is block numbber 18. There are still 1o block to be done, before I can get started on the border. Here a picture. If you are intrested in my progres klik here —-> NYB-quilt 

Groetjes Helma

Jullie weten ongetwijfeld waar ik het over heb. Hoe vaak maak je een project niet helemaal af. Het eerste dat ik vanmorgen gedaan heb, is een label maken voor de quilt van Lotte. Hij ligt hier nu al weken te wachten. Na het printen, moest er eerst gestreken en vervolgens gewassen worden. In de loop van de avond is het lapje opgedroogd en door mij op maat gesneden. Inmiddels heb ik het label ook maar gelijk op de quilt bevestigd. Yes het is gelukt. Hier een foto als bewijs.

This label has been the finishing touch to the quilt for Lotte. I finally got it done.

Groetjes  Helma