Twee tops

Het is gelukt om de twee voorkanten in elkaar te zetten. Ze moeten nog wel gestreken worden. Toch heb ik ze even op de foto gezet. Nu nog bedenken hoe het geheel wordt doorgequilt. Dat is voor morgen.

Lotte_006

Lotte_011

Today I finished the two tops. Here are the pictures to prove it. I am not sure how I will quilt thme, but tomorrow is another day.

Nog een schat.

Een van de dingen die ik ook tegen kwam is dit kunstwerk. Het is gemaakt door Marrigje tijdens de handvaardigheidslessen op de middelbare school. Ik kreeg dit bijzondere fotolijstje gekregen voor mijn verjaardag. Fotolijstje zul je zeggen. Ja, het is een fotolijstje. Op de foto zie ik er een beetje jonger dan nu. Mar, kon jij je dit topstuk nog herinneren?

Opruimen_003

Opruimen_004_4

This is another treasure. My sister made this pictureframe for my birthday during her art and craftslesson in Highshool. A few years have past since these picture were taken. Mar, Can you remember when you made this beauty?

Opruimen

Sommige van mijn spullen zijn al jaren opgeslagen. Nu moest ik hoog nodig daar eens doorheen lopen om te zien of er niet zaken bij waren, die wel weg kunnen. Naast rommel kom je dan ook oude schatten tegen. Zoals deze mok. Hier dronk ik vroeger bijna iedere morgen mijn thee uit. Ik moest gelijk glimlachen om de tekst.

Opruimen_007

Opruimen_014_2

While I was clearing out the storage, I came across a lot of junk. But there were also a lot of forgotten treasures. In the mug I had my moringtea for many years.The statement put a smile on my face.

Zwart??

Vrijdag vertelde ik hier dat ik een nieuwe portemonnee had gekocht. Toen ik ’s avonds bij Marrigje, mijn zus, op bezoek was, moest zij hem natuurlijk even in voor het echie bekijken. Haar eerste reactie was: he, hij is zwart, ik dacht dat je een zilveren had gekocht, dat vond ik nogal kitcherig en niet echt bij je passen. Maar omdat je schreef dat je hem met zorg had uitgezocht, heb ik maar niets gezegd.  Je moet echt een andere foto plaatsen, hoor.

Nu kennen wij elkaar langer dan vandaag en moesten we allebei alleen maar keihard lachen. Natuurlijk heb ik beloofd een nieuwe foto te plaatsen. Hopelijk ziet nu iedereen dat het een ZWARTE portemonnee is. Mar, Is het zo goed?

Opruimen_001 Friday I showed my new wallet here. When I visited mu sister, she saw my wallet. She was suprised to see that it is black. She demanded a new photo. Here it is.

Welke rand?

Vanmiddag heb ik weer even verder gewerkt aan het quiltje voor Lotte. De blokken zitten aan elkaar, maar nu heb ik een dillemma. Welke rand zal ik dit quiltje geven. Hier twee foto's van de mogelijkheden. Wat denken jullie?

Lotte_001

Lotte_007 

Today I continued with Lotte's quilt. Now I have a dillemma. Which border looks better. Here are two pictures. What do you think?

Lotte

Het heeft gisteren wat voeten in de aarde gehad om bij Lotte op bezoek te gaan. Theo, mijn jongste broertje, en ik kwamen in een gigantische verkeerschaos terecht, die rond Amsterdam was onstaat nadat er een paar gaten in de A1 waren gevallen. We hebben uiteindelijk de trein naar Bussum genomen.

Eenmaal in het ziekenhuis moest er natuurlijk uitgebreidt handen worden gewassen voor we bij de kleine meid konden gaan kijken. Lotte was wakker en lag te gluren naar haar bezoek. Bovendien probeerde ze de sondeslang los te trekken, maar dat ging niet lukken, die zit goed vastgeplakt. Ze weegt inmiddels 2190 gram en ik denk dat ze ongeveer de maat heeft van een Babyborn-pop, maar dan een stukje magerder. Het ziet er nu naar uit dat de dame eind volgende week naar huis komt.

We zijn na het ziekenhuisbezoek meegegaan naar kerkstraat.   Waar we genoten hebben van een heerlijke lasagne en het aangename gezelschap van Marianne, Rob, Gijs, Bruno en Jacqueline.

Terugreis verliep prima. We moesten natuurlijk wel weer met de trein. Dit ging nu wel langzamer, dan wanneer we gelijk in de auto hadden kunnen stappen. Het was half een voor ik thuis was. Ik ben toen gelijk mijn bed ingedoken.

Please use the translate button.

Vervanging

Sommige dingen moeten na verloop van tijd vervangen worden. Gisteren heb ik een nieuwe portemonnee gekocht. Het was een hele klus om keuze te maken. Alles moet er inpassen en het moet ook een compact modelletje zijn. Dit is het geworden.

Lotte_002 Some things have to be replaced every once and a while. Yesterday I bought a new wallet. This is it.

Deadline gehaald

Vanavond om zes uur was het tijd om een hardcopy (papieren versie), naast de digitale versie van mijn onderwijsontwerp in te leveren. De hele middag heb ik hard gewerkt aan het af maken van die monsterwerkstuk. De papieren versie rolde uiteindelijk om half zes uit de printer.  Daarmee lukte het dus prima om de deadline te halen.

Vervolgens heb ik met enkele klasgenoten nog even een kopje koffie gescoord, alvorens ik op weg naar huis ging. Een zware druk is van me afgevallen. Nu is het afwachten of het ingeleverde werk ook aan de eisen voldoet. Gelukkig duurt het even voordat ik het terugkrijg. Dat bied mij de gelegenheid om me te richten op mijn hobby’s en weer contact te zoeken met familie en vrienden. Voor morgen staat er een kraambezoek op het programma. Schandelijk genoeg ben ik nog niet bij mijn jongste nichtje wezen kijken. Ze is inmiddels 15 dagen oud. Ik kruip zo ook weer achter de naaimachine om aan het quiltje voor Lotte verder te werken. Heerlijk, ik mag weer even achter de naaimachine.

This evening I had to hand in a hardcopy of a paper. The whole afternoon I was busy to get the paper finished in time. After I got the work done the deadline past I took a coffeebreak with my fellow students. I am glad I got is done in time. Right now I can spend some time  behind the sewingmachine and get in touch with family and friends. The first visit will be tomorow. High time to take a look a my 15-day old niece. Right now I will continu making a quilt for her. What a joy!!

O, ik wil een doosje met tijd……

Afgelopen vrijdag het ik me weer laten verleiden. Deze riep een quiltblad zo hard, dat ik het niet kon laten liggen. Op de kaft alleen al staan twee snoepjes van quiltjes. Het blad ligt nu naar met te lonken op de hoek van mijn bureau. Dit als extra stimulans om door te gaan met mijn studieverplichtingen. Hoe eerder ik klaar ben, hoe eerder ik weer mag spelen met lapjes.

Blad_004_2 Last week I bought yet another magazine. I couldn’t help myself. I can’t wait to finish my schoolwork, so I can play with fabric.

Bladwijzer

Het vordert gestaag met mijn onderwijsontwerp. Het schrijven van hoofdstukken gaat niet zo snel als het schrijven eraan, maar ik ben op de helft. Onder tussen wil jullie even mee laten genieten van iets waar ik bijna iedere dag met een glimlach gebruik van maak. Deze Bladwijzer is gemaakt door Rini. Hij zit sinds afgelopen september in bijna ieder boek wat ik sindsdien heb gelezen. Ik lees voor het slapen gaan altijd een paar bladzijden en dan denk ik met een glimlach aan een gezellige week met o.a. de maker van dit kleinood.

Bladwijzer_001 Please use the translate button.

Quiltje voor Lotte

Gisteren heb ik niet alleen kinderen achter de naaimachine gezet. Ik ben er zelf ook nog achter gekropen. Ik ben weer verder gegaan aan het quiltje voor Lotte. Josephine, Je hebt gelijk, ik gebruik een jelly-roll. Het is er een van Moda genaamd Butterfly Fling. De blokken die al klaar zijn heb ik laten liggen. Ik ben aan de slag gegaan met de andere voorkant. Dit wordt een vlecht motief. Ik heb alle stukken gesneden en in twee tasjes gegooid. Ik pak nu steeds afwisselend een nieuw lapje uit de tas. Dit alles doe ik  geheel willekeurig. In het ene tasje zitten de roze, witte en gele lapjes. De andere bevat de groene, paarse en blauwe varianten. De eerste drie stroken zijn klaar. Ik ga zo nog even beginnen aan de laatste drie. Hier vast een foto van de eerste stroken.

Vlechten_004 Yesterday I took the opportunatie to get behind the sewingmachine. I still have some work to do on the quilt for Lotte. Josephine guessed right, I am working with a jelly-roll. This one is from Moda and called Butterfly Fling. I started on the second front of this quilt. It will be a braidmotif  The first three Braids are finished. Three more to go. I put the fabric in two bags. One contains the yellow, pink and white pieces, the other contains the green, blue and purple ones. I pick the piece at random as I go. Here a picture of the finished braids.

Nuttig tijdverdrijf….

Gistermorgen moesten de leerlingen van mijn stageklas het eerste deel van de ochtend zich buigen over de Cito-rekentoets. Zoals een goed student betaamt, had ik al mijn lessen al volledig voorbereid en waren alle spulletjes die nodig waren gekopieerd. Daarom had ik alle tijd om naast het opletten of de leerlingen netjes aan het werk waren, alle tijd om wat te lezen. Nu heb ik altijd een leesboek bij me. Deze keer een zeer toepasselijk boekje. Toen de leerlingen hun werk af hadden, had ik mijn boekje uit. Dit is wat ik gelezen heb.

Gelukkig Please use the translate button.